This might be the start
Of my ethical will,
Entry #1 on Megan’s 23rd Birthday
And the day Rachel, Kate, Rebecca,
Joseph and Bridie opened presents
At my worker house in Bay View.

Éste pudo ser el comienzo
de mi voluntad ética,
entrada #1 en el 23ro cumpleaños
y el día Rachel de Megan, Kate, Rebecca,
José y presentes abiertos Bridie
en mi casa del trabajador en Bay View.

I have talked much of late
About contextual theology,
About realizing that words in advance
Of the precise moment are best seen
As intentions and approximations.

He hablado mucho de tarde
sobre la teología del contexto,
sobre realizar que las palabras
del momento exacto son por adelantado
las mejores consideradas
como intenciones y aproximaciones.

Please say “God willing” before
Committing to a future action or accomplishment.
Too many things can happen to make it impossible
to actualize your projections.

Diga por favor a “dios que quiere” antes
de confiar a una acción o a una realización futura.
Muchas cosas pueden suceder también hacerlo imposible
actualizar sus proyecciones.

We are in a field of contending forces.
We must search out the “divine” at each moment.
Weigh the best most appropriate course of action
Contextually, in the moment, our best “shot.”

Estamos en un campo de fuerzas de afirmación.
Debemos buscar hacia fuera “adivinamos” en cada momento.
Pese la mejor línea más apropiada de conducta
Contextually, en el momento, nuestro mejor “tiro.”

I believe there are patterns and regularities
And probabilistic outcomes that we can discern
From thoughtful observation and contemplation,
Backed up with conversation about and reading of
Discoveries in science, social science, and the humanities.

Creo que hay los patrones y las regularidades
y los resultados probabilistic que podemos discernir
de la observación pensativa y de la contemplación,
sostenidas con la conversación y la lectura de
descubrimientos en ciencia, ciencia social, y la humanidad.

I believe our concepts and thoughts shape and structure
What we feel and experience in the world beyond our “selves.”
I think we have more control over these thoughts than most assume
But that much work and attention must be given to
Ways of increasing our ability to sustain helpful concepts
In the universe of our mind and heart and will.

Creo que nuestros conceptos y pensamientos forman y que estructuran
lo que nos sentimos y experimentamos en el mundo más allá de nuestros “uno mismo.”
Pienso hacemos que más control sobre estos pensamientos que la mayoría asuma
pero que mucho trabajo y atención se deben dar a
las maneras de aumentar nuestra capacidad de sostener conceptos provechosos
en el universo de nuestra mente y corazón y voluntad

Last edited by g.   Page last modified on December 30, 2005

Legal Information |  Designed and built by Emergency Digital. | Hosted by Steadfast Networks