Premised on the notion that good thoughts
Make for good feelings and more relaxed
Attentive attitude.

Presupuesto en la nocin que los buenos pensamientos
hacen para las sensaciones el bueno y la actitud atenta relajada.

Standard Introductions

Introducciones Estndares

I am Godsil.

Soy Godsil.

I am doing my best to learn Spanish.

Estoy haciendo mi mejor para aprender espaol.

I study Spanish at least one hour per day.

Estudio espaol por lo menos una hora por da.

I use a web site called Babel Fish.

Utilizo un Web site llamado los pescados de Babel.

If you go to “google” and type in Babel Fish

You will find a useful resource for teaching yourself Spanish.

Si usted va “google” y mecanografa adentro los pescados de Babel
Usted encontrar un recurso til para ensearse espaol.

I type in words, phrases, concepts, sentences, and sometimes poems

And then write the Spanish translations into my small black book.

Mecanografo adentro palabras, frases, conceptos, oraciones, y a veces los poemas

Y entonces escriba las traducciones espaolas en mi libro negro pequeo.

Whenever I have some spare time, or while I am driving, or doing routine manual work,

I have a Spanish phrase to memorize. I say or sing or chant that phrase dozens of times per day.

Siempre que tenga cierta hora de repuesto, o mientras que estoy conduciendo, o estoy haciendo el trabajo manual rutinario, Tengo una frase espaola a memorizar. Digo o canto o canto que las docenas de la frase de pocas por da.

I also ask just about whomever I am buying something from at cafes or delis if they are studying Spanish yet.

Tambin pregunto apenas alrededor quienquiera yo est comprando algo en de los cafs o los delis si l est estudiando espaol todava.

Very often I will find someone who has already learned quite a bit of Spanish and they help me pronounce things or improve my translations.

Encontrar muy a menudo a alguien que ha aprendido ya espaol bastante y l me ayuda a pronunciar cosas o a mejorar mis traducciones.

Other times people say they don’t know any Spanish. So I ask them if they would like me to teach them one or two words per day over the next 20 or 30 years whenever I see them.

La gente de las pocas dice que ella no sabe espaol. Tan le pregunto si ella quisiera que le enseara una o dos palabras por da durante los 20 o 30 aos prximos siempre que los vea.

I learn quite a lot of Spanish each day, although I am in no hurry. It is intrinsically worth doing. Good for one’s mind to create new circuits, they say.

Aprendo absolutamente a muchos de espaol cada da, aunque tengo ninguna prisa. Est intrnseco digno de hacer. Bueno para que su mente cree los nuevos circuitos, dicen.

Last edited by g.   Page last modified on November 24, 2005

Legal Information |  Designed and built by Emergency Digital. | Hosted by Steadfast Networks